You haven’t had to buy them twice as you’ve been refunded for the pro rata cost of the tickets.
Transferring tickets without the permission of the club is illegal under the Criminal Justice and Public Order Act 1994. The club give you options on how they can be transferred with their...