Quite clearly, around the 9/10 second mark, the video shows the pedestrian turn towards the woman, moving her her arm at high level, with her lower body indicating that movement, at exactly the same time the cyclist loses control and veers into the road.
I've seen the video. IMO they clearly did force them into the road, and, presumably the Judge or Jury agreed, hence the sentence.
The pedestrian moves as the cyclist approaches. I guess the cyclist could have initially moved to left, but they didn't, I'm sure everyone wishes that she had. That...