It takes time to train your brain not to listen through your good ear. It will happen gradually.
A friend of mine had a cochlear implant done, and has been having it adjusted gradually over six months.
My husband has genetic hearing loss, and has NHS hearing aids. They are digital and work extremely well.
If you want to fork out hundreds of pounds on hearing aids, that’s up to you, but give the NHS ones a try first.