A basic ventilator isn't that hard to put together, and can be relatively low-cost and low-tech. For example http://news.mit.edu/2010/itw-ventilator-0715
It's entirely possible that manufacturers can between them re-tool to make either the components or carry out the assembly.